Mary Zimmerman reanimates Ovid’s tales with stunning visual life. Set in and around a large pool of water onstage, this ensemble piece juxtaposes the ancient and the contemporary in both language and image to reflect the variety and persistence of narrative in the face of inevitable change.